Don`t you force a smile, girl, tensely, like you do..., by Alec Vagapov Don't you force a smile, girl, tensely, like you do, /
The one I"m in love with isn't really you. /
/
I suppose you know it, and you know it ...
Don’t distort your smile, away with teasing hands..., by Rupert Moreton Don’t distort your smile, away with teasing hands — /
For I love another — off with your demands.
Tell the truth, you know it — know it very well —...
in spanish
Serguéi Yesenin (español)
No retuerzas tus manos, no esfuerces tu sonrisa..., Pablo Anadón No retuerzas tus manos, no esfuerces tu sonrisa, /
Que yo amo a alguien, sí, pero no a ti, muchacha.
Ya lo sabes, sin duda, lo sabes por ti misma, ...
in romanian
Serghei Esenin (română)
Nu-ți forța surâsul, mâinile-agitând..., Gheorghe Doni Nu-ți forța surâsul, mâinile-agitând, — /
O iubesc pe alta, nu-mi ești tu în gând.
Știi doar și tu însăți, prea bine o știi — /
N-am venit la tin...