Sergey Esenin
- Consume yourself with others’ pleas..., by Rupert Moreton
Consume yourself with others’ pleas — /
I’m left to my devices, thinking /
Of glassy smoke of tresses’ tease, /
Autumnal weary eyelids blinking....
- Though by another you be drained..., by Peter Tempest
Though by another you be drained, /
For me remains the glint mysterious /
Of your long tresses, there remains /
Your languid eyes' autumnal wear...
- You have been used by someone else..., by Alec Vagapov
You have been used by someone else /
But there is something good at bottom: /
Your glassy hair casting spells, /
Your weary eyes tired out in a...
in french Serge Essenine (français)
- Sois! Tu es bue deja d`autrui..., Alla Kotchoubey
Sois! Tu es bue deja d'autrui, /
Mais il reste pour moi d’ailleurs /
La fumee des cheveux fournis /
Et la fatigue automnale des yeux.
Quel age ...
in spanish Serguéi Yesenin (español)
- No importa que ames a otro..., Jorge Bustamante García
No importa que ames a otro, /
Algo me queda todavía: /
El humo claro de tu pelo /
Y el cansancio de tus ojos.
¡Oh, edad otoñal! Eres mejor /
...
in italian Sergej Esenin (italiano)
- Altri ti hanno presa..., Curzia Ferrari
Altri ti hanno presa: /
A me è rimasto il fumo di vetro /
Dei tuoi capelli, e dei tuoi occhi /
La stanchezza autunnale.
Oh, la stagione dell’au...