«Der Februar. Die Tintenschwärze ordern! / Beschreibend sei vom Februar geweint, / Solange noch der Schneematsch donnernd / Im schwarzen Frühlingsdunkel scheint. Die Droschke ordern: sechs mal zehn Kopeken. / Durch Glockenläuten, Räderwerkgebraus / Schnell dorthin eilen, wo im lauten R...»
«Im Februar gilt: Tinte weinen / Und lauthals schreiben, ungehemmt, / Solang der Schneematsch grollt und schäumend / Als rabenschwarzer Frühling brennt. Die Kutsche: ein paar Münzen geben, / Durch Glockenton und Räderruf / Dorthin enteilen, wo im Regen / Verstummt die Tintentränenfl...»
«Februar. Uzeti mastilo i plakati! / Pisati o februaru uz ridaje, / Dok lapavica se bučna sjakti / Kroz crnog proleća proplamsaje. Sesti u čeze. Za šest grivni / Kroz zvonjavu, uz fijuk korbača / Otići tamo gde pljusak kivni / Jači je od mastila i plača. Gde kao ugljenisano li...»
«Februar. Grip blekket og gråt! / Skrive om februar så hjertet brister, / Mens buldrende møkkavær / Brenner med den svarte våren. Grip en hestevogn. Til seksti kopek / Gjennom kirkeklokkene, gjennom hjulenes rop / Bring den dit, hvor pøsregnet / Ennå er mer bråkete enn blekket og...»