The snowy hive more slow,
The window's crystal more clear,
A turquoise veil lies on a chair
Carelessly thrown.
The gauze dazzling itself so much,
Caressed by its own soft glow
It lives in summer, as though
It never felt winter's touch;
And though ice diamonds glide
In the eternally frozen stream,
Here flickering dragonflies gleam,
Alive but an hour, blue-eyed.
Медлительнее снежный улей,
Прозрачнее окна хрусталь
И бирюзовая вуаль
Небрежно брошена на стуле.
Ткань, опьяненная собой,
Изнеженная лаской света,
Она испытывает лето,
Как бы нетронута зимой.
И, если в ледяных алмазах
Струится вечности мороз,
Здесь — трепетание стрекоз
Быстроживущих, синеглазых...