«Why, revelry's voice, are you still? / Ring out, songs of Bacchus, our patron! / Long life to you, maiden and matron, / Ye fair ones who gave of your love with a will! / Drink, friend, drink with gusto and relish! / As I do in mine, / In your glass of wi...»
«Harrt aus! — Sibiriens Bergwerksnacht / Darf euren Stolz nicht niederzwingen! / Was ihr erstrebt, so kuhn gedacht, / Wofür ihr bußt, wird einst gelingen! Hoffnung, des Unglücks Schwester, spricht / Euch Mut zu Nacht um Nacht aufs neue, / Zu wahren eurem Traum die Treue, / Bis der e...»
«Snow, frost and sunshine — lovely morning! / Yet you, dear love, its magic scorning, / Are still abed... Awake, my sweet ! / Cast sleep away, I beg, and, rising, / Yourself a northern star, the blazing / Aurora, northern beauty, meet Last night a snowstorm raged, remember; / A turbid ...»
«Hay sol y hiela. ¡Es bello el día! / Y aún tú dormitas,alma mía. / Despierta, hermosa,es tarde ya. / Los ojos abre soñadora. / Ven al encuentro de la Aurora / cual la norteña estrella va. Anoche la ventisca aullaba, / brumoso el cielo se nublaba. / La luna pálida y lejana / ...»