Armed with the eyesight of those narrow wasps..., by Philip Nikolayev Armed with the eyesight of those narrow wasps /
That buzzing suck the axis of the earth, /
I still feel keenly everything I’ve seen /
And recoll...
Armed with wasp-vision, with the vision of wasps..., by Robert Chandler Armed with wasp-vision, with the vision of wasps /
that suck, suck, suck the earth's axis, /
I'm filled by the whole deep vein of my life /
and ...
Equipped with the vision of narrow wasps..., by Jenny Wade Equipped with the vision of narrow wasps, /
Sucking the axis of the earth, the axis of the earth, /
I feel everything I was forced to witness, /
...
in german
Ossip Mandelstam (deutsch)
Gewappnet mit dem spitzen Blick der Wespe..., Felix Philipp Ingold Gewappnet mit dem spitzen Blick der Wespe, /
Die an der Weltenachse nippt und nippt, /
Halte ich fest, was war — den Rest, das Beste, /
Ich halt...