Nikolajus Gumiliovas
Aštuoneilis

Nei naktį šnekinančio vėjo,
Nei savo motinos dainos —
Suprasti niekad nemokėjom
Reikalingiausios mums žinios.
Ir kaip Dangaus prisiminimas,
Kaip laidas gėrių amžinų
Kalbos aukštasis sutrikimas
Poetui tenka dovanų.

Andrius Krivas
(Nikolay Gumilev`s site)

Николай Гумилёв
Восьмистишье

Ни шороха полночных далей
Ни песен, что певала мать,
Мы никогда не понимали
Того, что стоило понять.
И, символ горнего величья,
Как некий благостный завет,
Высокое косноязычье
Тебе даруется, поэт.

Стихотворение Николая Гумилёва «Восьмистишье» на литовском.
(Nikolay Gumilev in lithuanian).

In other languages

All translations of this poem →