Однообразные мелькают
Всё с той же болью дни мои,
Как будто розы опадают
И умирают соловьи.
Но и она печальна тоже,
Мне приказавшая любовь,
И под ее атласной кожей
Бежит отравленная кровь.
И если я живу на свете,
То лишь из-за одной мечты:
— Мы оба, как слепые дети,
Пойдем на горные хребты,
Туда, где бродят только козы,
В мир самых белых облаков,
Искать увянувшие розы
И слушать мертвых соловьев.
Стихотворение Николая Гумилёва «Однообразные мелькают…» на английском. (Nikolay Gumilev in english).
Like Undistinguishable Horses…, by Yevgeny Bonver Like undistinguishable horses, /
Gleam by my ever-painful days, /
As if fade all the living roses, /
And die all living nigh...
My inexpressive days still passes..., by Vadim Kavera My inexpressive days still passes... /
My pain is still inside of me /
Like falling petals of the roses /
Like nightingales ...