Mikhail Lermontov

• Sky and Stars, by U. R. Bowie
  Pure is the sky in the gloaming, / Clear are the faraway stars, / Clear as a happiness is in a child. / O why am I forbidden to think: / Stars...
• The Sky and the Stars, by Vladimir Nabokov
  Fair is the evening sky, / Clear are the stars in the distance, / As clear as the joy of an infant. / Oh, why can’t I tell myself even in though...

in german

Michail Lermontow (deutsch)

• Himmel und Sterne, Vera Jahnke
  Klar ist der Abendhimmel, / Hell die weit entfernten Sterne, / So hell wie das Kinderglück. / Oh, warum kann ich nicht auch denken: / Sterne, ...

in spanish

Mijaíl Lérmontov (español)

• Cielo y estrellas, José Luis Gómez Serrano
  Limpio, el cielo en la tarde, / claras, las estrellas lejanas, / brillantes, cual infante feliz. / Oh, por qué nunca puedo pensar: / ¡Estrella...