«Suis-je inutile et hors d’usage, / Nuit? Du gouffre de l’univers, / Sans perle, un simple coquillage / Jeté sur le bord de la mer? / / La vague écume sous ta brise, / Ton chant est sauvage et lointain, / Mais tu l’aimes, ô nuit exquise, / Ce coquillage étrange et vain. / ...»
«Atormentado por una sed espiritual, / erraba yo por un tenebroso desierto, / y en la encrucijada de un sendero / se me apareció un serafín de seis alas. / Con sus dedos, ligeros como un sueño, tocó mis pupilas / que se abrieron como las de un aguilucho alarmado; / tocó mis orejas, y...»
«Era un caballero pobre, / entero, probo y valiente, / de rostro exangüe y sombrío, / taciturno e inocente. Captado había una imagen / superior a su razón, / y esa imagen luminosa / se imprimió en su corazón. Y ya con alma ferviente / nunca miró a otra mujer, / y prometió ha...»
«¡Adiós, carta de amor! ¡Adiós! Ella lo ha ordenado. / ¡Cuánto he demorado! ¡Cuánto mi mano ha vacilado / en entregar al fuego toda mi alegría! … / Pero basta. Arde, carta de amor, hoy es el día. / Estoy presto; el alma ya no tiene qué decir. / Tus hojas en llama voraz se van a...»