Mikhail Lermontov
Farewell forever, unwashed Russia...

Farewell forever, unwashed Russia!
O land of slaves, of masters cruel!
And you, blue-uniformed oppressors!
And you, meek nation whom they rule!

Beyond the Caucasus’ high ridges,
I may be safe from your viziers —
far from those eyes — unseen, all-seeing —
and far from their all-hearing ears. 

Translated by Robert Chandler and Guy Daniels

Михаил Лермонтов
Прощай, немытая Россия...

Прощай, немытая Россия,
Страна рабов, страна господ,
И вы, мундиры голубые,
И ты, им преданный народ.

Быть может, за стеной Кавказа
Сокроюсь от твоих пашей,
От их всевидящего глаза,
От их всеслышащих ушей.

Стихотворение Михаила Лермонтова «Прощай, немытая Россия...» на английском.
(Mikhail Lermontov in english).