Wakeful windows shine.
All night long, they’re lit.
Folks there might drink wine,
Or may simply sit.
Two may just hold hands
During warmth and winter:
In each house, my friend,
There is such a window.
Neither wax nor lamps lit the dark away:
It's the eyes, awake.
Dating, life apart!
Candles, screams, this night...
Just three lights could start,
Or a hundred might.
Now my mind can’t rest.
Don’t let prayers be hindered.
As my home was blessed:
I have such a window.
Pray for windows, friend, for the sleepless home,
For the flame, with hope!
Вот опять окно,
Где опять не спят.
Может — пьют вино,
Может — так сидят.
Или просто — рук
Не разнимут двое.
В каждом доме, друг,
Есть окно такое.
Не от свеч, от ламп темнота зажглась:
От бессонных глаз!
Крик разлук и встреч —
Ты, окно в ночи!
Может — сотни свеч,
Может — три свечи...
Нет и нет уму
Моему покоя.
И в моем дому
Завелось такое.
Помолись, дружок, за бессонный дом,
За окно с огнем!