Марина Цветаева
Слънце — едно, а обхожда навред градове...

Слънце — едно, а обхожда навред градове.
Слънце — мое. Не ще те вземе никой от мен.

Ни за час, ни за лъч, ни за поглед. — Няма да те дам!
Нека гинат градове в непробудна тъма!

Ще те взема в ръце! — В кръг плахо ще се въртя!
Нека ръцете, сърцето и устни горят!

И в нощта да пропаднеш, ще те гоня до там.
Слънце мое! Никому няма да те отдам!

Мария Шандуркова
(Stihi.ru)

Марина Цветаева
Комедьянт. 23. Солнце — одно, а шагает по всем городам...

Солнце — одно, а шагает по всем городам.
Солнце — моё. Я его никому не отдам.

Ни на час, ни на луч, ни на взгляд. — Никому. — Никогда.
Пусть погибают в бессменной ночи города!

В руки возьму! Чтоб не смело вертеться в кругу!
Пусть себе руки, и губы, и сердце сожгу!

В вечную ночь пропадёт — погонюсь по следам…
Солнце мое! Я тебя никому не отдам!

Стихотворение Марины Цветаевой «Комедьянт. 23. Солнце — одно, а шагает по всем городам...» на болгарском.
(Marina Tsvetaeva in bulgarian).