Igor Severyanin

• Overture, by Ilya Shambat
  Pineapples in champagne! Pineapples in champagne! / Deliriously tasty, sparkling and bright! / Im in something from Norway! Im in something from S...
• Overture, by Jamie Olson
  Pineapples in champagne! Pineapples in champagne! / Spectacularly sparkling — tasty and zesty! / I dive into Norway, I’m swimming in Spain! / Wi...
• Overture, by Boris Dralyuk
  Pineapples, pineapples — dipped in champagne! / Surprisingly tasty, sparkling, and keen! / I’m in something Norwegian! Something from Spain! / M...
• Overture, by Andrew Alexandre Owie
  Ananas au champagne! Ananas au champagne! / It`s improbably tasteful, and sparkling, and piquant! / I`m in something Norwegian. In all Spanish dre...

in german

Igor Sewerjanin (deutsch)

• Ouvertüre, Eric Boerner
  Ananas im Champagner! Ananas im Champagner! / Wie wunderbar lecker das prickelt und spritzt! / Im Norwegerjäckchen! Beim spanischen Tanze! / Ins...

in polish

Igor Siewierianin (polski)

• Uwertura, Lila Helena Metryka
  Ananasy w szampanie! Ananasy w szampanie! / Jest nadzwyczaj wykwintnie, apetycznie, perliście! / Norwegowie to lubią! Uwielbiają Hiszpanie! / Po...

in lithuanian

Igoris Severyaninas (lietuvių)

• Ananasai šampane, ananasai šampane!.., Aliona Stasiukėnienė
  Ananasai šampane, ananasai šampane! / Tobulai ir skoningai! Aštri saulės rugštis! / Aš tai nordiško ūpo — tai truputį ispano… / Ir staigus įkvėp...