Bulat Okudzhava
- Song of the open door, by Tom Botting
When snowstorms howl like beasts at night, /
A raging growl unbroken, /
Never shut your door uptight, /
Let your door stand open. /
If you mus...
- The song of an open door, by Alexander Givental
When blizzards utter beastly roars, /
Disgruntled and relentless, /
Do not attempt to shut your doors, /
Unlock your dwelling's entrance.
If ...
- The song of an open door, by Alec Vagapov
When, like a beast, the snow storm roars, /
when, in a rage, it howls, /
you do not have to lock the doors, /
of your residing house.
When on a...
in german Bulat Okudschawa (deutsch)
- Kleines Lied über die offene Tür, Vera Jahnke
Wenn brüllt der Schneesturm wie ein Tier — /
mag lang und wütend er auch schrei'n, /
die Türe schließe dann nicht hier, /
sie möge immer offen s...
in spanish Bulát Okudzháva (español)
- La canción de la puerta abierta, Fausto Marcelo Ávila
Cuando, como una bestia, ruge la tormenta de nieve, /
cuando, furioso, aúlla, /
no tienes que cerrar las puertas, /
de su casa de residencia.
C...