Boris Slutsky
- Physicists and Lyricists, by Irina Zheleznova
(Physicists are held in reverence...) - Scientists and poets, by Inna Kouper
(Somehow scientists are in favor...)
«By denying me the seas, the right to run and fly, / By holding my foot firm on the constraining earth, / What have you achieved? A splendid calculation, / But you couldn’t seize my muttering lips thereby.»
«What is the name of this street? / Mandelstam Street. / What the hell kind of name is that? / No matter how you turn it round, / It has a crooked sound, it isn’t straight. There wasn’t much about him straight, / His attitudes weren’t lily-white. / And that is why this street / O...»
«Yo temblaba. Yo me encendía y apagaba. / Me estremecía. Hace poco le pedí su mano / Pero ya era tarde, me intimidé, y mírame: el rechazo. / ¡Qué pena me dan sus lágrimas! Yo soy más santo / que un beato. / Salí a la plaza. Y me creí / Vuelto a nacer. Cada minucia / Vivía y ...»
«Cesó el alboroto. He entrado en escena. / Apoyado en el quicio de la puerta, / percibo en el eco lejano / las cosas que en mi siglo acaecen. Clava en mí la oscuridad de la noche / mil anteojos de fuego. / Si es posible, abba padre, / aparta de mí este cáliz. Amo tu obstinado design...»