Boris Slutsky

• Horses in the ocean, by Irina Zheleznova
  To Ilya Ehrenburg Horses can swim but they don't venture far — / That is a fact, and here is the story: In times of peace, just after the war, / ...
• Horses in the Ocean, by George Reavey
  To Ilya Ehrenburg Horses know how to swim, / But not so well. Not too far. In Russian, "Gloria" means "Slava." / That you can easily remember. ...
• Horses in the ocean, by Robin Kallsen
  Horses do know how to swim, but / They're not very good. They don't go far. / / One more thing that's easy to remember: / "Gloria" means "glo...

in german

Boris Sluzki (deutsch)

• Pferde im Ozean, Boris Brainin
  An Ilja Erenburg / / Pferde können schwimmen. / Aber nicht sehr gut und nicht sehr weit. / / "Gloria" bedeutet "Ruhm". / Das merkt ihr e...

in italian

Boris Sluckij (italiano)

• Cavalli nell’oceano, Alessandro Niero
  a I. Erenburg Nuotare, nuotano i cavalli. / Ma bene no. E non vanno lontano. “Slava’sta per ‘gloria’ in italiano. / Nnome che si ricorda, non ti...