Boris Pasternak

• Single Days, by Andrey Kneller
  During the lengthy winter terms, / The equinoxes came to me: / Each day was peerless in its form / And each repeated endlessly. They came in se...
• The Exclusive Days, by Yevgeny Bonver
  In the lifetime of many days, / I hold in mind the days of ‘solstice’, / And every one was in his way, / And every — midst themselves not notic...

in german

Boris Pasternak (deutsch)

• Hohe Tage, Günther Deicke
  Aus vielen Wintern jedesmal / Denk ich der Sonnenwende später, / Tag, wiederholbar ohne Zahl, / Und doch: unwiederholbar jeder. Und ganz allmäh...

in dutch

Boris Pasternak (nederlands)

• Van alle winters, stuk voor stuk..., Arie Van Der Ent
  Van alle winters, stuk voor stuk, / weet ik nog goed de zonnewende, / en elk was enig van geluk, / herhaalde alles wat ik kende. En heel hun la...

in finnish

Boris Pasternak (suomi)

• Ainutkertaiset päivät, Anna-Maija Raittila, Pekka Pesonen
  Jonossa vuodet, ja jokaisesta / muistan kun talvi seisahtui. / Se oli ainutkertainen päivä, / ja vuodesta toiseen se kertautui. Jokaista yksity...

in lithuanian

Borisas Pasternakas (lietuvių)

• Švilpiko diena, Aliona Stasiukėnienė
  Švilpiko dieną ištisai- / Saulėgrįža, kai laikas trūksta. / Šilčiau, gražiau apskritai- / Ratu kartojas nenutrūkstant. Ir stojo dienos eilėje, ...