Some gaze into tender faces..., by Donald Michael Thomas Some gaze into tender faces, /
Others drink until morning light, /
But all night I hold conversations /
With my conscience who is always right.
...
Some spend the time exchanging fond glances..., by Graham J. Harrison Some spend the time exchanging fond glances, /
others drink on till the first rays of sun; /
all night I’m making retreats and advances, /
consc...
in german
Anna Achmatowa (deutsch)
Die einen spiegeln sich in einem Blick..., Heinz Czechowski, Heinz Czechowski Die einen spiegeln sich in einem Blick, /
Die andern trinken bis zum Morgengrauen, /
Doch ich bespreche mich die ganze Nacht /
Mit meinem nicht ...
in french
Anna Akhmatova (français)
Les uns échangent des caresses de regards..., Jean-Louis Backès Les uns échangent des caresses de regards, /
Les autres boivent jusqu'aux premières lueurs, /
Mais moi, toute la nuit, je négocie /
Avec ma cons...
in croatian
Ana Ahmatova (hrvatski)
Jedni se nježno gledaju u oči..., Radomir Venturin Jedni se nježno gledaju u oči, /
Drugi pak piju sve do same zore, /
A ja i divlja savjest cijele noći /
Vodimo duge, mučne razgovore.
Ja gov...