Anna Akhmatova
- I am praying to the window light..., by Dusty Wilmes
I am praying to the window light — /
It is thin, straight and white. /
I have been silent today since morning, /
And my heart — it is broken. /...
- I pray to the ray from the window-pane..., by A. S. Kline
I pray to the ray from the window-pane — /
It’s pale, thin, and straight. /
All morning I was silent, /
My heart — split in two. /
The copper ...
- I pray to the slender shaft of light..., by Graham J. Harrison
I pray to the slender shaft of light /
that pierces the window, pale and straight. /
Since morning I have not spoken; /
today my heart in two is...
- I’m praying to the window ray..., by Andrey Kneller
I’m praying to the window ray — /
It’s pallid, thin, exact. /
I have not said a word all day, /
Although my heart is cracked. /
Over the years...
in german Anna Achmatowa (deutsch)
- Ein Sonnenstrahl zu mir ins Haus..., Natalia Putilina
Ein Sonnenstrahl zu mir ins Haus /
Kommt, blass und zart, und rank, /
Seit heute frueh schwieg ich mich aus, /
...Entzwei mein Herz zersprang.
...
- Ich bete an den Fensterstrahl..., Mariya Shutak
Ich bete an den Fensterstrahl — /
Er ist so dünn und bleich. /
In der Morgenstill' ich heut' verweil', /
Mir bricht mein Herz entzwei. /
Auf m...