Anna Akhmatova

• Dream, by Richard McKane
  I knew you were dreaming of me, / that’s why I couldn’t get to sleep. / The murky lamp hazed blue / and showed me the road. You saw the Tsarits...
• Dream, by Andrey Kneller
  You dreamt of me, I knew, / And hence, I couldn’t sleep. / The lantern flickered blue / And there, my path ran steep. You saw tsarina’s garden ...
• Dream, by Ilya Shambat
  I know that you dreamed of me, / That's why I could not sleep. / The muddy light had turned blue / And showed me the path to keep. You saw the ...

in french

Anna Akhmatova (français)

• Le Rêve, Jacques Burko
  Je savais, j’étais dans ton rêve / Et je n’ai pu m’endormir. / Une lueur bleue et terne / m’indiquait le chemin à suivre. Tu voyais le parc roy...

in italian

Anna Achmatova (italiano)

• Sogno, Gene Immediato
  Sapevo che tu mi sognavi / per questo non potevo addormentarmi. / Il fanale cangiò dal torbido all'azzurro / illuminandomi la via. / Tu vedevi...
• Un sogno, Michele Colucci
  Lo sapevo, mi stavi sognando, / non riuscivo per questo a dormire. / Un opaco fanale azzurreggiava / e mi indicava la via. Tu vedevi il parco d...

in dutch

Anna Achmatova (nederlands)

• Droom, Arie Van Der Ent
  Ik wist, ik droom in jou, / 'k lag wakker, zo kwam dat. / Een lichtje, vaag en blauw, / verlichtte heel mijn pad. Je zag een protserig paleis, ...