The Twelve, by Jon Stallworthy and Peter France I
Darkness — and white /
Snow hurled /
By the wind. The wind! /
You cannot stand upright /
For the wind: the wind /
Scourin...
Twelve, by Maria Carlson 1.
Black night. /
White snow. /
The wind, the wind! /
Impossible to stay on your feet. /
The wind, the wind! /
Blowing acro...
in german
Alexander Blok (deutsch)
Die Zwölf, Alfred Edgar Thoss 1
Schwarzer Abend. /
Weißer Schnee. /
Wind! Wind! /
Seht doch, wie er Menschen fällt! /
Wind, Wind /
Überall auf Gottes Welt.
Wirbelwehn /...
in french
Alexandre Blok (français)
Les Douze, Serge Romoff 1 /
/
Soir noir. /
Neige blanche. /
Il vente, il vente! /
On ne tient pas sur ses jambes. /
Il vente, il vente! /
Sur toute la terre de...
in spanish
Aleksandr Blok (español)
Doce, Miguel Muñoz Herrera 1
Tarde oscura. /
Nieve blanca. /
¡Hace viento, mucho viento! /
Nadie se sostiene en pie. /
¡Viento, viento! /
¡Sobre todo el santo mundo!
...
in portuguese
Aleksandr Blok (português)
Os Doze, Augusto de Campos 1
Noite negra. /
Neve branca. /
Vento, vento! /
Gente vacila na treva. /
Vento, vento — /
Varrendo toda a terra!
O ven...