«El corazón de uno no está atado al corazón del otro. / Si quieres, puedes irte. / Mucha felicidad aguarda / A quien se siente libre en su camino. No lloro, no me quejo, / Jamás estaré feliz. / No me beses, se me ve cansada, / Sino a la muerte tendrás que besar. Ya pasaron los dí...»
«La puerta está semiabierta, / Se espira el sabor dulce a tilas… / Olvidados en la mesa / El guante y la varilla. El circulo de lámpara amarillo… / Atiendo a los susurros. / ¿Por qué te has ido? / No entiendo… Despejada y radiante / será la mañana. / La vida es bella, / ...»
«¿Quieres saber cómo sucedió todo? / El reloj ha dado las tres de la tarde, / Y, mientras se despedía, agarrándose por la barandilla, / Con dificultad le salían las palabras: / "Esto es todo… Ah, no, se me olvidó decirle, / ¡Le quiero, le quería / también en aquel entonces!" /»
«I shut Homer and sat by the bay window glass. / On my lips the last word of the Iliad fluttered. / The night watchman’s long shadow unhurriedly passed, / And above something — lamplight or moonlight — bright sputtered. So, so often I’d throw down challenging looks / And I met in rep...»