Osip Mandelshtam
- Inside the woods, a Christmas tree..., by Evgenia Sarkisyants
- The Christmas trees are shining..., by D. Smirnov-Sadovsky
«Ich harrte. Als Prinzessin-Braut / Stiegst du erneut zur Erde nieder. / Der Morgen leuchtet purpurn wider, / Und hunderfältig schenkst du wieder, / Was uns der karge Herbst geraubt. Du siegest, flohst mit raschem Flügel, / Geheimes raunt die Gottheit sacht, / Es grünt der frische Gr...»
«Flüstern, scheues Atmen, Wanken / Nachtigallenschlag, / Silberhelles, müdes Schwanken / Eines Bachs am Hag. Licht und Schatten, nachtumschlungen, / Schatten und sonst nichts, / Blendende Veränderungen / Eines Angesichts, Rosenglut ...»
«Šapat, arija slavuja, / tiho disanje, / potočića nježna, nujna, / srebro, svijanje, Noćna svjetlost, noćne sjene, / sjene sljubljene, / milog lica divne mijene / crte ljuvene, Dima oblak — purpur ruža, / odsjaj...»
«Marvelous night picture, / It's so dear to me: / White plain, wintry mixture, / Full moon carefree, / / Light of soaring heaven, / Shiny snow display, / And a lonely racing / Of the distant sleigh.»