Osip Mandelshtam
- I am lost in the sky — what to do?.., by Ilya Bernstein
I am lost in the sky — what to do? /
He to whom it is near, reply! /
It was easier to ring for you, /
Dante's discuses nine.
Not I can be sunde...
- Irretrievably lost, at sky blinking..., by Rupert Moreton
Irretrievably lost, at sky blinking – /
God, if really you’re there I beseech! /
With your nine athletes’ discuses clinking /
You, O Dante, more...
in german Ossip Mandelstam (deutsch)
in spanish Ósip Mandelshtam (español)
- Me extravié en el cielo..., Jorge Bustamante García
Me extravié en el cielo. /
Qué puedo hacer? /
Quien esté cerca ¡conteste! /
Sería mejor para ustedes hablar /
De las vigorosas visiones dantes...
in dutch Osip Mandelstam (nederlands)
- Voorgevoel, Arie Van Der Ent
Van het pad af in hemels vermeien, /
wie de wegen weet, zeg wat ik moet! /
Jullie boffen maar, Dantes contreien – /
negen discussen, klinkende ...