«Vi un lago en llamas, / un perro con pantalones sobre un caballo, / en vez del techo, un sombrero sobre la casa, / gatos atrapados por los ratones. / Vi al ganso y al zorro / haciendo pasteles en el bosque, / como el osezno se probaba los zapatos. / ¡Y como un tonto me lo creí!»
«Las personas escriben y el tiempo borra, / borra todo lo que puede borrar. / ¿Pero dime si el sonido muere, / acaso el sonido debe morir? Se vuelve sordo y apagado, / listo para fundirse con el silencio. / Y no con el oído sino con el corazón / oigo esta risa, esta voz de pecho.»
«Where the earth is seered, / in the sky's misty haze disappears, / in carefree gaiety / lives pitiful insanity. Beneath rays which burn, / digging into flaming sands, / his glassy gaze is turned / to seek things far above the land. Suddenly he'll leap, wary as a beast, / press...»
«Da, wo von der versengten Erde / Wie Rauch der Horizont sich hebt, / Da ist's, wo ohne viel Beschwerde / Der jämmerliche Irrsinn lebt. Er hat sich vor der Hitze Flirren / Tief eingewühlt im heißen Sand, / Und die verglasten Blicke irren / In Wolken suchend, unverwandt. Bald sp...»