Osip Mandelshtam

• After midnight, clean out of your hands..., by Robert Chandler
  After midnight, clean out of your hands, / the heart seizes a sliver of silence. / It lives on the quiet, it’s longing to play; / like it or not...
• After midnight, the heart pinches away..., by Andrey Kneller
  After midnight, the heart pinches away / Right from your hands the prohibited silence. / From living in quiet – to mischievous play, / Like it o...

in german

Ossip Mandelstam (deutsch)

• Es stiehlt das Herz nach Mitternacht..., Eric Boerner
  Es stiehlt das Herz nach Mitternacht / Verbotene Stille direkt aus den Händen, / Voll Übermut lebt es ganz sacht – / Du liebst – du liebst nicht...