Osip Mandelshtam

• 1 January 1924, by Clarence Brown and W. S. Merwin
  Whoever kisses time’s ancient nodding head / will remember later, like a loving son, / how the old man lay down to sleep / in the drift of wheat...
• January 1, 1924, by Alex Cigale
  He who has kissed time on its tormented temple / With filial tenderness will subsequently / Recollect how time took to its bed in a snowbank / T...

in french

Ossip Mandelstam (français)

• 1er janvier 1924, Hélène Iswolsky
  Celui qui a baisé le front meurtri du temps / Avec la tendresse des fils / Se rappellera plus tard le temps qui s’endormit / Dans la couche prof...

in greek

Οσίπ Μαντελστάμ (ελληνικά)

• 1η Ιανουαρίου 1924, Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης
  Όποιος το χρόνο φίλησε σε κεφάλι βασανισμένο / Αργότερα θα θυμάται με τους γιους μαζί / με τρυφερότητα πως ο χρόνος έπεσε να κοιμηθεί / Σε θημ...