Romulus and Remus went up the hill.
The hill was mute and bare before them
Romulus said: “We’ll build a town here.”
“A town like sunshine”, Remus replied.
Romulus said: “The stars have willed it,
And we have regained our ancient honor.”
Remus replied: “What was before
We must forget, let us look forward”.
“Here’ll be a circus”, Romulus said,
“Here’ll be our house open to all.”
“But we should put closer to our dwelling
The burial vaults”, Remus replied.
Ромул и Рем взошли на гору,
Холм перед ними был дик и нем.
Ромул сказал: «Здесь будет город».
«Город, как солнце» — ответил Рем.
Ромул сказал: «Волей созвездий
Мы обрели наш древний почет».
Рем отвечал: «Что было прежде,
Надо забыть, глянем вперед».
«Здесь будет цирк, — промолвил Ромул, —
Здесь будет дом наш, открытый всем».
«Но надо поставить ближе к дому
Могильные склепы» — ответил Рем.