Nikolay Gumilev

• I have languished, not lived..., by Earl D. Sampson
  I have languished, not lived / Through half of my earthly life, / And now. Lord, You appear to me / In the shape of an impossible dream. I see ...
• It wasn’t living..., by Burton Raffel and Alla Burago
  It wasn’t living, I wasted / half my life / — and then, Lord, You came to me / like this, in an impossible dream. I see light on Mount Tabor / ...

in ukrainian

Микола Гумільов (українська)

• Не прожив я, а протомився..., Наталія Горішна
  Не прожив я, а протомився / Половину відпущених днів, / І ось, Господе, Ти явився, / Наче мрія з дитячих снів. Бачиться на горі Фаворі / Світ...

in hungarian

Nyikolaj Gumiljov (magyar)

• Éltem felét nem végigéltem..., István Baka
  Éltem felét nem végigéltem, / De végigsóvárogtam én, / S Uram, úgy jelentél meg nékem, / Mint képtelen álomi lény. Tábor hegyén a fényed látom,...

in polish

Nikołaj Gumilow (polski)

• Ja nie przeżyłem..., Tadeusz Rubnikowicz
  Ja nie przeżyłem, przemęczyłem / Gros dni w doczesnym życiu mym, / I teraz, Boże, Cię zoczyłem / Niepojętym marzeniem swym. Widzę światło na gó...