Nikolay Gumilev

• From a dragon`s lair..., by Richard McKane
  From a dragon's lair, / from the town of Kiev, / I took not a wife, but a witch. / I thought: she'll be fun / and guessed: she’ll be capricious, /...
• From the Serpent`s Nest, by Burton Raffel and Alla Burago
  What I took from the serpent's nest, / the serpent's nest in Kiev, / was a witch, not a wife. / I wanted a girl for the fun of it, / some high-pow...

in ukrainian

Микола Гумільов (українська)

• Із лігвища змієва, Максим Стріха
  Із лігвища змієва, / Зі славного Києва / Не жінку я взяв — поторочу. / А думав — примхливицю, / Гадав — норовливицю, / Веселу пташину співочу. / ...
• Зо копища змієва…, Л. Максименко
  Зо копища змієва, / зі самого Києва, / за жінку дістав чарівницю, / мав думку - забавницю, / гадав - своєнравницю, / пташинку собі...

in lithuanian

Nikolajus Gumiliovas (lietuvių)

• Ið slibino urvo, Andrius Krivas
  Ið Kijevo spindinèio /     Nuo slibino lindinèio / Á þmonà man ragana teko. /     O rodës — balsingàjà /     Gausiu lakðtingalà, / Kur gieda ir p...

in yakut

Николай Гумилёв (сахалыы)

• Эриэн үөн уйатыттан..., Наталья Харлампьева
  Эриэн үөн уйатыттан, / Былыргы Киев куораттан / Ойохпун буолбатах — / Коллуньяны ылбытым. / Саныырым — көрлөөҕү, / Сэрэйэрим — хадаары, / Сэргэх...