Mikhail Lermontov

• The Silhouette, by unknown author
  I have your silhouette, / Its sad color is dear to me; / It hangs upon my breast, / And is as somber as the heart within. / / Its eyes hold...

in german

Michail Lermontow (deutsch)

• Das Schattenbild, Christian Ferber
  Ich trag bei mir dein Schattenbild / Von Trauer ist es sanft umhüllt; / Als meiner Brust geheime Zier / Ist's finster wie das Herz in ihr. Dein...
• Silhouette, Karl Dedecius
  Ich nahm dein Schattenbild mir vor, / Ich liebe seinen Trauerflor; / Es hängt an meiner Brust als Zier / So dunkel wie das Herz in ihr. Die Aug...

in bulgarian

Михаил Лермонтов (български)

• Силует, Красимир Георгиев
  Аз имам силуета твой / с печален цвят, но мил е той; / пред мойта гръд увиснал знак, / като сърцето тъне в мрак. В очите без живот и плам, / ...