Mikhail Lermontov

I grieve because I love, and loving you,
I know their crafty rumors will pursue
Your youth in flower, lying out of spite.
For every shining hour and true delight
Fate will demand in ache and tears its pay.
I grieve — because you are so free and gay.

Translated by Eugene Mark Kayden

Михаил Лермонтов

Мне грустно, потому что я тебя люблю,
И знаю: молодость цветущую твою
Не пощадит молвы коварное гоненье.
За каждый светлый день иль сладкое мгновенье
Слезами и тоской заплатишь ты судьбе.
Мне грустно... потому что весело тебе.

Стихотворение Михаила Лермонтова «Отчего» на английском.
(Mikhail Lermontov in english).