«В стърнището сами вървим / с теб, мой другарю скромен. / С души — една във друга — бдим / под купола огромен. Ден есенен е… Тих… Но пак / там гарван, след редица / ...»
«Реката се разстла. Тече и тъжно мие / порутения бряг. / В степта, зад сипеите, в дълъг ред се вият / купите и скърбят. О, моя Рус! Жена! До болка вече / е ясен този път ...»
«Auf Wiedersehn, mein Freund, auf Wiedersehn, / Mein Lieber, eingeschlossen in mein Herz, / So, wie ich musste von dir gehn, / Versprichts ein neues Treffen ohne Schmerz. Auf Wiedersehn, mein Freund, nicht Hand nochWorte / Bedarf es – bleib von Kummer frei! / Sterben ist nicht neu an die...»
«Du kannst mich nicht lieben, nicht bedauern, / bin gewiss nicht schön genug für dich. / Stumm senkst du den Blick so im Erschauern / und legst deine Hände still auf mich. Bist so jung und stark auch in Gefühlen, / bin nicht zärtlich und nicht grob zu dir. / Sag, wie viele ließen mit...»