Mikhail Lermontov

I am so sad because I worship you,
I know: that your flourishing youth
Will not be spared by the gossip's persecution.
For every sunny day or bit of sweet illusion
You'll pay the fate with tears and your pine.
I'm sad... 'cause you're so gay and fine.

Translated by Yevgeny Bonver

Михаил Лермонтов

Мне грустно, потому что я тебя люблю,
И знаю: молодость цветущую твою
Не пощадит молвы коварное гоненье.
За каждый светлый день иль сладкое мгновенье
Слезами и тоской заплатишь ты судьбе.
Мне грустно... потому что весело тебе.

Стихотворение Михаила Лермонтова «Отчего» на английском.
(Mikhail Lermontov in english).