Marina Tsvetaeva
- Di – stance: versts, miles..., by D. Smirnov-Sadovsky
To Boris Pasternak
Di — stance: versts, miles... /
Have di — vided, di — vorced us, /
To force us to be quiet /
In two opposite corners of the ...
- To B. Pasternak, by Andrey Kneller
Dis-tances: miles, versts... /
They dis-pelled us until we dis-persed, /
So we would act as we were told /
In two corners of the world.
Dis-tan...
- To B. Pasternak, by Rolf W. F. Gross
Dis-stances: versts, miles... /
They have dis-jointed us, dis-mantled, /
So that we would be quiet, /
At the world's farthest ends.
Dis-stances...
- To Boris Pasternak, by A. S. Kline
Dis-tances: miles, versts... /
We’re dis-severed, dis-persed, /
They’ve rendered us silent, terse, /
At the far ends of the earth.
Distances: t...
- To Boris Pasternak, by Elaine Feinstein
Distance: versts, miles... /
divide us; they’ve dispersed us, /
to make us behave quietly /
at our different ends of the earth.
Distance: how m...
in spanish Marina Tsvietáieva (español)
- A Boris Pasternak, Carlos Álvarez
Distancia: kilómetros y kilómetros? /
Nos han dispersado, transplantado /
nos han ¡y qué bien estamos /
en los lejanos horizontes!
Distancia y ...