Marina Tsvetaeva
- A fire, a sword, doing you awful harm?.., by Yevgeny Bonver
A fire, a sword, doing you awful harm? /
No! These words are too loud and shabby! /
A pain, well-known like to eyes — a palm, /
Like to lips — a...
- Love, by Igor Mazin
A fire? A deafening bell? /
No, not something that wild. /
It’s the pain that I know as well /
As my lips /
Know the name of my child.
in german Marina Zwetajewa (deutsch)
- Ist"s ein Dolch? Ein Brand?.., Natalia Putilina
Ist"s ein Dolch? Ein Brand? /
Bescheidener, — klingt es laut! /
Dieser Schmerz, bekannt, wie den Augen — die Hand,
Wie den Lippen — /
Des Sohne...
- Liebe, Elke Erb
Türkenschwert? Brand? /
Ein Geschrei! — das sagt sich gelinder:
Schmerz, ausgekannt — wie den Augen — die Hand, /
Den Lippen — /
Der Name des K...