Ivan Bunin
- Evening, by Liliya Garipova
We always only dream about happiness, however, /
It’s everywhere. And perhaps it is /
These trees behind the barn wrapped into autumn weather, /
...
- Evening, by Rupert Moreton
Our joy is always something we remember. /
It’s everywhere. Maybe it is here – /
The garden by the barn in late September /
Where at the window ...
- Evening, by Dmitriy Belyanin
Some cheerful past we're always but recalling, /
But bliss is everywhere. It may live there: /
Behind the barn, the autumn garden, jolly /
And t...
- Evening, by Irina Zheleznova
We think of happiness at moments only, /
And it is all about us, everywhere: /
In that small garden, in the bare and lonely /
Autumnal day, the ...
in french Ivan Bounine (français)
- Le Soir, Mikhail Ozerovskiy
Bonheur! On se souvient d'lui tôt ou tard! /
Et le bonheur, il est partout. Peut-être /
C'est ce jardin d'automne derrière l'hangar, /
Et de l'a...