How mighty Time strives like a river,
Oh men, your deeds its current brings,
Negates and drowns in oblivion,
Outlasts all countries, realms and kings.
Remains are few, and if a lyre
Unbent sings «fame», or trumpet blasts
Infinity makes pride expire.
No swaying Fate, all will be Past.
Река времён в своём стремленьи
Уносит все дела людей
И топит в пропасти забвенья
Народы, царства и царей.
А если что и остаётся
Чрез звуки лиры и трубы,
То вечности жерлом пожрётся
И общей не уйдёт судьбы.