Fyodor Tyutchev
Memories of You

So many wishes about which I mourn
I still pine for you deep within me
In the haze of memories long forlorn
I search for an image of thee
Your sweet image forever indelible
Is all round me at every turn
But elusive and unreachable
Like a star in the night sky’s cavern.

Translated by Robert Crick
(Motorcycle Meanders)

Фёдор Тютчев
Еще томлюсь тоской желаний...

Еще томлюсь тоской желаний,
Еще стремлюсь к тебе душой —
И в сумраке воспоминаний
Еще ловлю я образ твой...
Твой милый образ, незабвенный,
Он предо мной везде, всегда,
Недостижимый, неизменный,
Как ночью на небе звезда…

Стихотворение Фёдора Тютчева «Еще томлюсь тоской желаний...» на английском.
(Fyodor Tyutchev in english).