Fyodor Tyutchev
I languish still in ardent yearning...

I languish still in ardent yearning,
And hunger for your spirit still —
In memories, still, as day is turning,
Caught image causes me to thrill…
Sweet image that I cannot banish
Remains before me everywhere,
Elusive, it will never vanish,
Like stars aloft in ink-black air…

Translated by Rupert Moreton
(Lingua Fennica)

Фёдор Тютчев
Еще томлюсь тоской желаний...

Еще томлюсь тоской желаний,
Еще стремлюсь к тебе душой —
И в сумраке воспоминаний
Еще ловлю я образ твой...
Твой милый образ, незабвенный,
Он предо мной везде, всегда,
Недостижимый, неизменный,
Как ночью на небе звезда…

Стихотворение Фёдора Тютчева «Еще томлюсь тоской желаний...» на английском.
(Fyodor Tyutchev in english).