Bulat Okudzhava
- My horse is exhausted..., by Evgenia Sarkisyants
- The night conversation, by Alec Vagapov
(My horse is worn out...)
«Het lichtte. De nachtzuster zuchtte. En kuis / bedekte ze zich met een achteloos kruis; / ze klikte niet langer met pennen van staal. / De zaalwacht kwam langs met de arts van het huis. / De dode ging buiten uit zijn hospitaal. En al die tijd bracht ik met kaartspelen zoek, / of las uit g...»
«Aan de Dnjepr opgesteld, schoot men hem dood, / Broer was ver, zus hoorde niet het knallend lood. / Maar in Siberië viel reeds de eerste sneeuw / en een bleke man stond op, zei met een geeuw / ''k Voel het ijzer in mijn borst, een scherpe punt. / Kiev, Kiev, kijk eens even, als je kunt......»
«Tussen het kleine speelse grut / doet zij wat aan een kikker denken. / Haar dunne hemdje uit haar broek, / de plukken krullend rossig haar / op storm, haar mond, haar scheve tanden, / haar trekken veel te scherp en lelijk. / Twee kleine jongens kregen van / hun vader elk een nieuwe fie...»
«Ze gooit haar net in troebel water, / een linde werpt geheimenis, / en onze maagd ziet even later / de schubben van de schone vis. Beestachtig gaan ze zich te buiten, / hun staarten slaan naar alle kant, / om dan zich stil weer op te sluiten, / gewoon, lichtvoetig, transparant. Z...»