Булат Окуджава
От земни страсти покорени...

От земни страсти покорени,
аз знам, от тъмнина към ден
веднъж ще викне ангел черен,
че няма кой да е спасен.

Ала, смирен и простодушен,
прекрасен, като блага вест,
след него ангел бял ще шушне,
че имало надежда днес.

Мария Шандуркова

Булат Окуджава
В земные страсти вовлечённый...

В земные страсти вовлечённый,
Я знаю, что из тьмы на свет
Однажды выйдет ангел чёрный
И крикнет, что спасенья нет.

Но простодушный и несмелый,
Прекрасный, как благая весть,
Идущий следом ангел белый
Прошепчет, что надежда есть.

Стихотворение Булата Окуджавы «В земные страсти вовлечённый...» на болгарском.
(Bulat Okudzhava in bulgarian).

In other languages

All translations of this poem →