Bulát Okudzháva
Atraído por las pasiones terrenales...

Atraído por las pasiones terrenales,
sé que desde la oscuridad a la luz
saldrá, alguna vez, un ángel negro
y gritará que no existe salvación.

Detrás de el, bienaventurado y temeroso,
como una buena noticia precioso,
saldrá seguidamente un ángel blanco,
susurrará que sí, que existe esperanza.

Traducido por Kseniya Tokareva

Булат Окуджава
В земные страсти вовлечённый...

В земные страсти вовлечённый,
Я знаю, что из тьмы на свет
Однажды выйдет ангел чёрный
И крикнет, что спасенья нет.

Но простодушный и несмелый,
Прекрасный, как благая весть,
Идущий следом ангел белый
Прошепчет, что надежда есть.

Стихотворение Булата Окуджавы «В земные страсти вовлечённый...» на испанском.
(Bulat Okudzhava in spanish).

In other languages

All translations of this poem →