Bulat Okudzhava
Being drawn into earthly passions...

Being drawn into earthly passions,
I vision as from gloom to light
Once, dressed in black, Dark Angel rushes
To cry: «Salvation is a lie!»

Yet, unassuming and lighthearted,
Delightful as a noble deed,
Comes angel from the white department
To add that hope is true indeed.

Translated by Alexander Givental

Булат Окуджава
В земные страсти вовлечённый...

В земные страсти вовлечённый,
Я знаю, что из тьмы на свет
Однажды выйдет ангел чёрный
И крикнет, что спасенья нет.

Но простодушный и несмелый,
Прекрасный, как благая весть,
Идущий следом ангел белый
Прошепчет, что надежда есть.

Стихотворение Булата Окуджавы «В земные страсти вовлечённый...» на английском.
(Bulat Okudzhava in english).