My Sister Life, by Phillip C. Flayderman Sister my life burst forth today /
In torrents of spring rain, everywhere. /
But people in jewels are ...
My sister — life — in a flood of spring rain..., by James E. Falen My sister — life — in a flood of spring rain /
Has bruised herself blue all around us today, /
But people in watches seem peevish and vain /
And...
My sister — Life’s overflowing today..., by A. S. Kline My sister — Life’s overflowing today, /
spring rain shattering itself like glass, /
but people with monocles still complain, /
and sting, polite...
in spanish
Boris Pasternak (español)
Mi hermana la vida, Marià Manent, Boyan Marcoff Hoy mi hermana la vida, desbordada, se lanza /
contra todos en lluvia primaveral. La gente, /
empero, con sus joyas, está hosca /
y cortésmente ...
in portuguese
Boris Pasternak (português)
Minha irmã vida..., Haroldo de Campos, Boris Schnaiderman Minha irmã vida hoje se desborda, /
Desfaz-se contra todos como chuva. /
Ó gente de berloques que rabuja /
E ferroa polida feito cobra!
Os bem-...
