Anna Akhmatova
- Willow, by Donald Michael Thomas
In the young century’s cool nursery, /
In its checkered silence, I was born. /
Sweet to me was not the voice of man, /
But the wind’s voice was ...
- Willow, by Judith Hemschemeyer
And I grew up in patterned tranquillity, /
In the cool nursery of the young century. /
And the voice of man was not dear to me, /
But the voice...
- Willow, by Jennifer Reeser
...and a decrepit bunch of trees. /
Pushkin
Yet I matured in peace checked by command, /
In the nursery of the infant century, /
And the voice ...
in german Anna Achmatowa (deutsch)
- Die Weide, Rainer Kirsch
Und die altersschwachen Bäume. /
Puschkin
Ich aber wuchs in grüngemusterter Stille /
In des Jahrhundertanfangs kühlem Kinderzimmer. /
Lieb war ...
in spanish Anna Ajmátova (español)
- Sauce, Inés Aráoz
Y yo crecía en adornado silencio, /
en el fresco cuarto de juegos del joven siglo. /
Y no me era agradable la voz del hombre, /
pero entendía la...
in italian Anna Achmatova (italiano)
- Il salice, Francesca Chessa
E di alberi un mazzo antico /
Puškin
Sono cresciuta in un silenzio ricamato, /
nell’asilo freddo del giovane secolo. /
Il parlar degli uomini n...