Anna Akhmatova

As people their last breath are taking..., by Rupert Moreton
As people their last breath are taking, / Then their portraits start a transformation. / The appearance of eyes is different, / And their lips s...
When a man dies..., by Donald Michael Thomas
When a man dies / His portraits change. / His eyes look at you / Differently and his lips smile / A different smile. I noticed this / Return...
When a man dies..., by Daniel Weissbort
When a man dies, / His portraits change. / His eyes gaze out differently, and his lips / Smile with a different smile. / I noticed this when I...
When a person dies..., by Andrey Kneller
When a person dies, / His portraits change. / His eyes gaze differently, and his lips / Smile with a different smile. / I noticed this once I ...

in german

Anna Achmatowa (deutsch)

Wenn ein Mensch stirbt..., Heinz Czechowski
Wenn ein Mensch stirbt, so verwandeln / Sich seine Bilder: anders / Sehen die Augen; die Lippen / Lächeln ein anderes Lächeln. / Dies hab ich ...

in albanian

Kur vdes njeriu..., Dritëro Agolli
Kur vdes njeriu, / Ndryshon portreti i tij / Dhe sytë tjetërlloj vështrojnë / Dhe buzët ndryshe buzëqeshin. E vura re këtë, kur kthehesha / ...