Anna Akhmatova
- All I see is hilly Pavlovsk..., by A. S. Kline
- I have visions of hilly Pavlovsk..., by Ilya Shambat
- The visions of Pavlovsk abound..., by Andrey Kneller
«5 / / Oberhalb der Stadt Peter verflucht die Hölle, / Da rollte der Donner im Delirium der Glocken. Umgedreht donnern die Fluten des Meeres / Oberhalb der Frau, die durch dich zurechtgewiesen wurde. Peter wird von Euch, o Zar, gelobt sein! / Aber Glocken sind noch höher als ihr beiden...»
«6 / / Die Regen-Glocken nieseln oben, / Das Blau der nahen Moskauer Haine. / Blinde wandern die Straße Kaluga entlang — Schön - Kaluga — ein Lied, und das gleiche / Wäscht und wäscht die Namen / Der friedlichen Wanderer, die in der Dunkelheit lobten Gott. Und ich denke in die...»
«7 / / Sieben Hügel — wie sieben Glocken! / Glockentürme der sieben Glocken. / Sechzehnhundert von ihnen, um sie alle zu zählen. / Voller Glocken sind diese sieben Hügel Moskaus! In dem Läuten, feines Gold der Tag, da Johannes / Der Täufer geboren wurde. Ein Haus wie Lebkuchen, ...»
«8 / / Moskau — was für ein Riese / Und seltsam gesittet zu Hause! / In Russland sind alle obdachlos. / Wir alle, sie werden kommen. Ein Messer in einem Stiefelschaft, / Eine Schulter gezeichnet in Scham. / Von weit weg sie rufen / Uns alle gleich. Bei den strafrechtlichen Sitzu...»