Anna Akhmatova
- All I see is hilly Pavlovsk..., by A. S. Kline
- I have visions of hilly Pavlovsk..., by Ilya Shambat
- The visions of Pavlovsk abound..., by Andrey Kneller
«Ne villit vuodet sammuneet, ja saa / se rieha kantaa rankkaa krapulaa. / Ja niin kuin viini, menneet päivätkin / lyö vanhetessaan päähän vahvemmin. / Tie synkkä. Työtä vain ja murheitaan / tuo tulevaisen aava aalloillaan. Oi ystävät, en kuolla sittenkään / nyt tahtoisi, vaa...»
«Melu vaimeni. Astuin näyttämölle. / Siinä oven pieleen nojaten / kaiun lailla kaukaa tavoitan / tapahtuman vuosisatani. Yön pimeys on minuun suunnattu / kuin tuhat kiikaria katsomosta. / Jos suinkin mahdollista, Abba-isä, / niin tämä malja ohitseni nosta. Minulle rakas aikeesi ...»
«Jo talvi liidunvalkeaa / luntaan valoi. / Kynttilä paloi pöydällä, / kynttilä paloi. Kuin sääskiparvi kesällä / liekissä kuollen / nyt suli lumihiutaleet / ruutua nuollen. Ja pyry lasiin muovaili, / kirjoja valoi. / Kynttilä paloi pöydällä, / kynttilä paloi. Ja va...»
«On mielessäni aika kaukainen, talo / Pietarporin rantatiellä ja köyhän / arotalon tyttönen, Kurskista kouluun / tullut, sinä, siellä. Suloinen olet, haave monien. / Keväistä yötä kahden valvomalla / vietimme, toisihimme nojaten / korkean kivitalon ikkunalla. Katujen ly...»