Anna Ajmátova
El último brindis

Bebo por la casa derruida,
por la soledad, juntos,
por esta maldita vida mía
y por ti, bebo.

Por la mentira de la boca que me traicionó,
por el frío de muerte en la mirada,
porque es cruel y torpe el mundo,
por aquello que Dios no salvara.

Traducido por Inés Aráoz

Анна Ахматова
Последний тост 🔈

Я пью за разоренный дом,
За злую жизнь мою,
За одиночество вдвоем,
И за тебя я пью, —
За ложь меня предавших губ,
За мертвый холод глаз,
За то, что мир жесток и груб,
За то, что Бог не спас.

  • Anna Akhmatova
Стихотворение Анны Ахматовой «Последний тост» на испанском.
(Anna Akhmatova in spanish).